A quick translation of the French text (from Sylvie)
The Darwinian evolution occurred in the presence of natural electromagnetic fields. The Magnetoreception is one of the biological mechanisms enabling migratory birds and bees to go. No scientist can assert today that the coverage of our European territories by multiple artificial electromagnetic fields has not, will not, have major repercussions on the behaviour and the preservation of wildlife.
The effects of electromagnetic fields on our health are demonstrated by clinical observation, numerous toxicological and biological investigations and epidemiological studies. It exists in Europe a growing number of patients classified as electrohypersensitive who have become intolerant to electromagnetic fields.
Although the biological mechanisms of electrosensitivity are still misunderstood, it is legally recognized as a disability in Sweden.
We, doctors, acting under the Hippocratic oath, we, researchers, acting on behalf of scientific truth, all of us, doctors and researchers from different member states of the European Union, affirm ... that there is an increasing number of patients who intolerant to electromagnetic fields, this intolerance has created a serious injury in terms of health and work and family life, we can not exclude for them an evolution of a degenerative disease of the system nervous, and even some cancers and, therefore, that damage needs to be recognized and repaired by the welfare systems of different member states of the European community.
We warn the public power that... we can not exclude that after a period of exposure, this intolerance may also affect children and thus be causing a major health problem in the future in all countries using without restriction modern technology with electromagnetic fields.
in spite of insufficient scientific knowledge and even the existence of controversy on some points, the international scientific community is unanimous in recognizing the possibility of a public health risk
assumed serious, requiring urgent implementation of the precautionary principle.
To support some lobbies and sell off the existence of ill health and environmental problems on behalf of economic and financial interests in the short term could only be detrimental to our citizens.
I thank you, we thank you.
The signatories are the German Franz Adlkofer, co-ordinator of the European research project involving Reflex 12 teams of 7 members, the Frenchman Dominique Belpomme, and Swedish oncologist Lennart Hardell, oncologist and researcher, and Olle Johansson, of the department of neuroscience at the Karolinska Institute.
>>>>>>>
Déclaration du 23 mars 2009 : Champs électromagnétiques et santé
L'évolution darwinienne s'est faite en présence de champs électromagnétiques naturels. La magnétoréception est l'un des mécanismes biologiques permettant aux oiseaux migrateurs et aux abeilles de se diriger. Nul scientifique ne peut aujourd'hui affirmer que la couverture de nos territoires européens par de multiples champs électromagnétiques artificiels n'a pas, n'aura pas, de retentissements majeurs sur les comportements et la préservation de la faune.
Les effets des champs électromagnétiques sur notre santé sont démontrés par l'observation clinique, de très nombreuses investigations toxicologiques et biologiques et certaines études épidémiologiques. Il existe aujourd'hui en Europe un nombre croissant de malades qualifiés d'électrohypersensibles, devenus intolérants aux champs électromagnétiques.
Bien que les mécanismes biologiques de l'électrosensibilité soient encore incompris, celle ci est reconnue légalement comme un handicap en Suède.
Nous, médecins, agissant en vertu du serment d'Hippocrate, nous, chercheurs, agissant au nom de la vérité scientifique, nous tous, médecins ou chercheurs de différents états membres de l'Union européenne, affirmons en toute indépendance de jugement, qu'existe un nombre croissant de malades devenus intolérants aux champs électromagnétiques, que cette intolérance leur créé un préjudice grave au plan de leur santé et de leur vie professionnelle et familiale, qu'on ne peut exclure chez eux l'évolution vers une maladie dégénérative du système nerveux, voire certains cancers et par conséquent, que ce préjudice nécessite d'être reconnu et réparé par les systèmes de protection sociale des différents états membres de la communauté européenne.
Nous prévenons les pouvoirs publics qu'en l'état actuel de nos connaissances, on ne peut exclure qu'après une période d'exposition suffisante, cette intolérance puisse concerner aussi les enfants et donc être à l'origine d'un problème de santé publique majeur dans les années à venir dans tous les pays utilisant sans restriction les technologies modernes faisant appel aux champs électromagnétiques.
Malgré des connaissances scientifiques encore insuffisantes et même l'existence de controverses sur certains points, la communauté scientifique internationale est unanime pour reconnaître la
possibilité d'un risque de santé publique présumé grave, requérant d'urgence l'application du principe de précaution.
Faire le jeu de certains lobbies et brader l'existence même des problèmes de santé et d'environnement au nom d'intérêts économiques et financiers à court terme ne pourrait être que nuisible à l'ensemble de nos concitoyens.
Je vous remercie, nous vous remercions.
Les signataires sont l'Allemand Franz Adlkofer, coordinateur du projet de recherche européen Reflex rassemblant 12 équipes de 7 états membres, le Français Dominique Belpomme, cancérologue et les Suédois Lennart Hardell, cancérologue et chercheur, et Olle Johansson, du département de neurosciences du Karolinska Institute.
-------------------------------------------
Dear Sir, Madam, Ladies and gentlemen, dear friends,
for your information.
Best regards,
Klaus Rudolph
Citizens' Initiative Omega
<http://www.next-up.org/Newsoftheworld/OmegaNews.php>http://www.next-up.org/Newsoftheworld/OmegaNews.php
http://www.mastsanity.org/index.php?option=com_newsfeeds&task=view&feedid=1&Itemid=52
http://mast-victims.org/index.php?content=news&action=view&type=newsitem&id=2569
http://weepnews.blogspot.com/search/label/Omega%20News
Member of the Buergerwelle Germany (incorporated society) Protectorate Union of the Citizens and Initiatives for the Protection against Electrosmog
http://www.buergerwelle.de/cms/content/view/57/70/
Electromagnetic fields stress living cells
http://omega.twoday.net/stories/5611714/
Effects of 10 Hz rTMS on the Neural Efficiency of Working Memory
http://omega.twoday.net/stories/5609743/
SENAT: Electro Hypersensitive (EHS)
http://omega.twoday.net/stories/5611634/
Mobile phone health threat should not be waved off lightly
http://omega.twoday.net/stories/5597770/
A worrisome situation, at Brock University, St Catharines Ontario, Canada
http://omega.twoday.net/stories/5602512/
Teenagers not getting good sleep
http://omega.twoday.net/stories/5600239/
HEALTH FEARS FOR MOBILE 'ADDICTS'
http://omega.twoday.net/stories/5602231/
Ottawa linked to cellphone lobbyists
http://omega.twoday.net/stories/5598341/
Council mast blunders uncovered
http://freepage.twoday.net/stories/5600372/
Hampton residents say no to phone mast plans
http://freepage.twoday.net/stories/5600757/
Councillor gives up vote to vent his feelings
http://freepage.twoday.net/stories/5601625/
Mobile antennae one for every 194 inhabitants
http://freepage.twoday.net/stories/5601767/
Pensioner's worry over phone masts
http://freepage.twoday.net/stories/5603459/
Phone-mast plan sparks objections
http://freepage.twoday.net/stories/5603493/
Pinner residents angry at council gaffe over phone masts
http://freepage.twoday.net/stories/5604608/
Companies respond to Harrow Council phone mast blunder
http://freepage.twoday.net/stories/5606255/
Parents united against mast plans
http://freepage.twoday.net/stories/5606913/
West Dorset MP backs protest against Lyme mast
http://freepage.twoday.net/stories/5607963/
Controversial phone mast plans could go ahead
http://freepage.twoday.net/stories/5610964/
Residents protest NStar project
http://omega.twoday.net/stories/5598542/
The brave new world of microwave home heating
http://omega.twoday.net/stories/5602697/
Clouds were being engineered in a massive and frightening way
http://omega.twoday.net/stories/5610941/
Effects of Electric Field Stress on a ß-Amyloid Peptide
http://freepage.twoday.net/stories/5611631/
Protect yourself from irresponsible madness
http://freepage.twoday.net/stories/5604890/
New Zealand scraps ban on traditional lightbulbs
http://freepage.twoday.net/stories/5605017/
Next-up News Nr 880
http://freepage.twoday.net/stories/5597798/
Next-up news Nr 883
http://freepage.twoday.net/stories/5602216/
Next-up News Nr 884
http://freepage.twoday.net/stories/5602712/
Next-up News Nr 890
http://freepage.twoday.net/stories/5607479/
Next-up News Nr 891
http://freepage.twoday.net/stories/5609341/
Next-up News Nr 892
http://freepage.twoday.net/stories/5610900/
News from Mast Sanity
http://tinyurl.com/aotw3
Omega-News Collection 28. March 2009
http://omega.twoday.net/stories/5611735/
--------
Our links:
http://tinyurl.com/93epp
http://tinyurl.com/9w2sx <http://www.grn.es/electropolucio/00omega.htm>
http://tinyurl.com/aotw3
http://tinyurl.com/oya9t
http://tinyurl.com/jyemw
http://groups.yahoo.com/group/EMR-EMF/
http://groups.yahoo.com/group/emf-omega-news/
________________________________
Note: EMF-Omega News belongs to the Buergerwelle Germany (incorporated society), Umbrella Organization of the Citizens and Initiatives for the Protection against Electrosmog. Editor and responsible for the content: Citizens' Initiative Omega, member in the Buergerwelle. Buergerwelle Germany (incorporated society), which works on non-profit base. Our messages are the result of many hours of daily research, roundup and editing. If you would like to support our activity for people around the world with a donation or an aid fund unique or on regular base, you can do it: Recipient: Buergerwelle Germany (incorporated society), bank-connection: Hypo Bank Augsburg, account-No 2250284, BLZ 720 200 70, IBAN: DE83 7202 0070 0002 2502 84, SWIFT (BIC): HYVEDEMM408. Buergerwelle Germany (incorporated society), Umbrella Organization of the Citizens and Initiatives for the Protection against Electrosmog: 1. Chairman Siegfried Zwerenz, 2. Chairman Barbara Eidling, Mailing address: Lindenweg 10, D-95643 Tirschenreuth, phone 0049-(0)9631-795736, fax 0049-(0)9631-795734, e-mail pr@buergerwelle.de, Internet http://www.buergerwelle.de . Thank you.
If you have information which you would like to share with your friends and colleges around the world and which are from common interest, please send us this information, we will send them out.
Disclaimer:
The information in our EMF-Omega-News are derived from sources, which we believe to be accurate but this cannot be guaranteed.
We are not responsible for any errors or omissions and disclaims any liability incurred as a consequence of any of the contents of this resources.
Removal:
This e-mail is for information purposes only and will not be repeated, following a request for removal. It is sent in accordance with the Information Exchange Promotion Protection and Privacy Act sect. 50, containing a valid remove instruction below. It is also sent in compliance of the new e-mail bill: SECTION 301. Per Section 301, paragraph (a)(2)(C) of S. 1618.
The material in this post is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to:
http://www4.law.cornell.edu/uscode/17/107.html
http://oregon.uoregon.edu/%7Ecsundt/documents.htm
http://oregon.uoregon.edu/~csundt/documents.htm
http://oregon.uoregon.edu/%7Ecsundt/documents.htm
If you wish to use copyrighted material from this email for purposes that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner.
E-mail based communication avoids unnecessary spending on paper, and helps to preserve valuable natural resources. We do not wish to share our valuable information with those who are not interested.
Should you not wish to receive information from us in the future, please send us an e-mail with your request to be properly removed. Even though our database cleansing might be subject to delay or error, we will remove your e-mail address permanently from our database. That means: all further transmissions to you from us may be stopped at no cost to you by replying to this email with "Remove" in the 'Subject' line.
If you need to have translated our message in your language please go to: http://www.freetranslation.com/ . This is a free translation service.
Words of Wisdom
"Act as if the principle by which you act were about to be turned into a universal law of nature". --Immanuel Kant
"You may never know what results come from your action. But if you do nothing, there will be no results." --Gandhi
"The arc of history is long, but it bends towards justice." –Martin Luther King, Jr.
"Our lives begin to end the day we become silent about things that matter." --Martin Luther King, Jr.
"Your silence will not protect you." --Audre Lorde
"A time comes when silence is betrayal." --Martin Luther King
"Liberty can not be preserved without general knowledge among people."
--John Adams
"The world shrinks or expands in proportion to one's courage." --Anais Nin
"Remaining silent about the destruction of nature is an endorsement of that destruction."
--Redwood Mary (a.k.a. Mary Rose)
That which is looked upon by one generation as the apex of human knowledge is often considered an absurdity by the next, and that which is regarded as a superstition in one century may form the basis of
science for the following one. --Paracelsus
"How could I imagine how lost in the open field I was." --Neal Lindley
"Never doubt that a small group of thoughtful, committed people can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has."
--Margaret Mead
" If one advances confidently in the direction of their dreams, And endeavors to lead a life which they have imagined, They will meet with a success unexpected in common hours."
--Henry David Thoreau
"Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being
shared." –Buddha
Motivation is not a problem for anyone who accepts the extraordinary truth contained in Yeshe Aro's ancient prescription for happiness: "On this depends my liberation: to assist others – nothing else."
"Where do the wars and where do the conflicts among you come from?
Is it not from your passions that make war within your members?
You covet but do not possess.
You kill and envy but you cannot obtain; you fight and wage war.
You do not possess because you do not ask.
You ask but do not receive, because you ask wrongly, to spend it on your
passions."
James 4: 1-3 (James is the brother of Jesus, who became a leader in the early church)
